LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

DETTA ÄR DITT LICENSAVTAL – LÄS INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN

OBS! DETTA AVTAL ANGER LICENSVILLKOREN FÖR XEROX SERVERPROGRAMVARA, XEROX SKRIVARPROGRAMVARA OCH TILLHÖRANDE DOKUMENTATION. MED XEROX SERVERPROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS TJÄNSTER PÅ EN DATOR KALLAD SERVER OCH MED XEROX SKRIVARPROGRAMVARA KAN EN DATOR ELLER ARBETSSTATION FÅ TILLGÅNG TILL ELLER UTNYTTJA DE TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS GENOM XEROX SERVERPROGRAMVARA. OM DU HÄMTAR, INSTALLERAR, AKTIVERAR ELLER ANVÄNDER NÅGON DEL AV PROGRAMVARUFÖRPACKNINGEN ANSES DU HA ACCEPTERAT AVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR AVTALET MÅSTE DU SNARAST RETURNERA PROGRAMVARUFÖRPACKNINGEN OCH TILLHÖRANDE DOKUMENTATION OCH RADERA EVENTUELLA PROGRAMVARUFILER UR ALLA DATORMINNEN I VILKA SÅDAN PROGRAMVARA HAR INSTALLERATS ELLER LAGRATS. I DETTA AVTAL AVSES MED "XEROX" XEROX CORPORATION, DESS DOTTERBOLAG ELLER ANNAT ANSLUTET FÖRETAG.

1.	BEVILJANDE AV LICENS

1.1	Om du har betalat för en Xerox serverprogramvaru- och Xerox skrivarprogramvarulicens upplåter Xerox till dig en icke-exklusiv, icke överlåtbar rätt att använda den maskinläsbara programvaran ("den Licensierade programvaran"). Xerox serverprogramvara kan bara vara installerad på en dator i taget (den dator som kör serverprogramvara ska kallas "servern"). Du får framställa en säkerhetskopia av den Licensierade programvaran för att användas enbart för back-up- och säkerhetsändamål om hämtat material skulle gå förlorat eller skadas. Din säkerhetskopia av den Licensierade programvaran ska innehålla och bevara alla meddelanden om konfidentialitet, äganderätt, patent, upphovsrätt eller varumärke som fanns med i den ursprungliga programvaran. Äganderätt till den Licensierade programvaran (inklusive din säkerhetskopia) tillkommer enbart Xerox och/eller Xerox licensgivare. Du har inga andra rättigheter avseende den Licensierade programvaran än de som anges ovan. Detta innebär att du inte får	framställa derivatarbeten av den Licensierade programvaran eller försöka dekompilera eller återskapa den Licensierade programvaran eller låta tredje part göra detta, utom i den mån det är nödvändigt för samkörning med annan oberoende skapad programvara och uttryckligen tillåtet enligt lag. Du får inte överlåta eller distribuera denna licens, ditt original eller någon säkerhetskopia av den Licensierade programvaran till en annan dator, fysisk eller juridisk person. Om den Licensierade programvaran innehåller programvara som utvecklats av tredje parter ska dessa tredje parter betraktas som tredjepartsförmånstagare vad gäller dina skyldigheter enligt detta Avtal.

1.2	Användning av Xerox skrivarprogramvara. Du får endast använda Xerox skrivarprogramvara om du har köpt en Xerox-skrivare.

1.3	Användning av Xerox skrivarprogramvara. Du får använda en kopia av serverprogramvaran på en server som när som helst kan vara ansluten till ett obegränsat antal datorer eller arbetsstationer som använder ett eller flera nätverk. Användare som har en licens till Xerox skrivarprogramvara kan få tillgång till eller på annat sätt utnyttja servertjänsterna.

1.4	Meddelande till användare. Du ska informera alla användare av den Licensierade programvaran om villkoren i detta Programvaruavtal.


1.5	Förbjuden användning. Varken Xerox skrivarprogramvara eller Xerox serverprogramvara får användas för något slags utnyttjande eller spridning genom tidsdelning, Internet eller servicebyrå.

2.	ANSVARSBEGRÄNSNING

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR XEROX ELLER DESS LEVERANTÖRER FÖR EVENTUELLA SKADESTÅNDSKRAV AV VARE SIG SÄRSKILD, INDIREKT, OFÖRUTSEDD, AVSKRÄCKANDE ART ELLER RÖRANDE FÖLJDSKADA (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅNDSKRAV TILL FÖLJD AV FÖRLUST AV DATA ELLER FÖRTJÄNST ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN) TILL FÖLJD AV ELLER FÖRKNIPPAT MED FÖREMÅLET FÖR DETTA AVTAL. XEROX ANSVAR I FÖRHÅLLANDE TILL DIG FÖR DIREKTA SKADESTÅNDSKRAV SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGA DET INKÖPSPRIS SOM DU BETALADE FÖR DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN. I VISSA LÄNDER ÄR DE ANSVARSBEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I DETTA AVTAL INTE TILLÄMPLIGA, VARFÖR DE EVENTUELLT INTE OMFATTAR DIG. I SÅDANA FALL SKA XEROX OCH DESS LICENSGIVARES ANSVAR ENLIGT DETTA AVTAL MOTSVARA DET LÄGSTA LAGSTADGADE ANSVARET.

3.	INTRÅNG I IMMATERIELL ÄGANDERÄTT

Xerox kommer att försvara dig och betala eventuellt slutligt skadestånd om den Licensierade programvaran gör intrång i en immateriell äganderätt i USA, under förutsättning att du omedelbart meddelar Xerox skriftligen om det påstådda intrånget, låter Xerox handha försvaret och samarbetar med Xerox fullt ut. Xerox ansvarar inte för ombudskostnader eller andra rättsliga kostnader om inte Xerox skriftligen har godkänt dem i förväg. För att undvika intrång, även om något sådant inte påstås föreligga, kan Xerox enligt eget val förvärva alla nödvändiga licenser, ändra eller ersätta en likvärdig programvaruprodukt eller återbetala det pris som betalades för den Licensierade programvaran (med avdrag för rimligt hyresvärde för den period under vilken den stod till ditt förfogande). Xerox har inget intrångsrelaterat ansvar utöver vad som anges i denna punkt, inklusive men inte begränsat till överträdelser till följd av att den Licensierade programvaran används tillsammans med utrustning, programvara eller varor som inte har levererats av Xerox eller har ändrats enligt dina specifikationer.

4.	FRISKRIVNING FRÅN GARANTI FÖR DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN.

Vid tillämpningen av klausul 4 och vid tillämpningen av bestämmelserna i klausul 5 nedan skall XEROX och XEROX licensgivare gemensamt kallas XEROX. Du erkänner och godkänner uttryckligen att användningen av den Licensierade programvaran sker på egen risk. Den Licensierade programvaran och tillhörande dokumentation tillhandahålls "i befintligt skick" och utan garantier av något slag och XEROX FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. XEROX GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONERNA I DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA BEHOV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA UTAN AVBROTT OCH FELFRI. XEROX GARANTERAR INTE HELLER ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER OM ANVÄNDNINGEN ELLER RESULTATET AV ANVÄNDNINGEN AV DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENTATION VAD GÄLLER DERAS RIKTIGHET, PRECISION, TILLFÖRLITLIGHET ELLER ANNAT. INFORMATION ELLER RÅD SOM HAR GIVITS MUNTLIGEN ELLER SKRIFTLIGEN AV XEROX ELLER EN AV XEROX AUKTORISERAD REPRESENTANT UTGÖR INGEN GARANTI OCH UTÖKAR PÅ INTET SÄTT DENNA GARANTIS RÄCKVIDD. OM PROGRAMVARAN SKULLE VISA SIG VARA DEFEKT SKA DU (OCH INTE XEROX ELLER EN AV XEROX AUKTORISERAD REPRESENTANT) SVARA FÖR HELA KOSTNADEN FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DU EVENTUELLT INTE OMFATTAS AV UNDANTAGET OVAN.

5.	SUPPORT

Om du har betalat för Programvarusupport för den Licensierade programvaran kommer Xerox tillhandahålla support enligt följande:
A.	Definitioner:

1.	Med "större version" och "större uppgradering" avses en version av den Licensierade programvaran som i betydande grad ökar Programvarans värde eller användbarhet.
2.	Med "mindre version" och "mindre uppgradering" avses en annan version av den Licensierade programvaran än en Större uppgradering.
3.	Med "Programfix" avses en fix eller ett sätt att kringgå ett fel som kunden har upptäckt i den Licensierade programvaran, vilken korrigerar, undviker eller erbjuder ett sätt att kringgå felet.
4.	Med "Allvarligt programvaruproblem" avses ett fel i den Licensierade programvaran som avsevärt minskar dess tillförlitlighet eller funktionalitet eller gör den huvudprocessor i vilken den Licensierade programvaran är installerad oanvändbar.

B	Licens krävs: Support för den Licensierade programvaran förutsätter att du har en gällande licens hos Xerox att använda den Licensierade programvaran.

C.	Period: Programvarusupport tillhandahålls under trehundrasextiofem (365) dagar från den dag Office Fax Pro-produkten levererades. Perioden kan förlängas om båda parter kommer överens om detta. För att fortsätta att få Programvarusupport måste du ha ett gällande Avtal om programvarusupport.

D.	Avgifter: Du går med på att betala Xerox de avgifter som anges i fakturor för Programvarusupport i US-dollar. Avgifterna ska betalas inom trettio (30) dagar från det att du mottog fakturan. Avgifterna är netto eventuella omsättnings- och nyttjandeskatter eller andra skatter som tas ut på lokal nivå, delstatsnivå eller federal nivå, för vilka betalningsansvaret vilar på dig.

E.	Kontakter: Du går med på att utse två personer, varav den ena ska vara huvudansvarig och den andra ersättare för dina kontakter med Xerox beträffande Programvarusupport enligt detta Avtal.  Dessa personer ska vara de enda personer som Xerox är skyldig att kommunicera med enligt detta Avtal. Om inte annat anges nedan kan kommunikationen ske via telefon, post (inklusive e-post) eller fax.

F.	Programvarusupport enligt detta Avtal:
1.	Programvarusupport ska tillhandahållas enligt följande:
a.	för den då gällande versionen av den Licensierade programvaran under hela Avtalsperioden.
b.	för den omedelbart föregående versionen av den Licensierade programvaran fram till dess att detta Avtal löper ut eller tolv (12) månader efter det datum då den senaste versionen blev tillgänglig, beroende vad som infaller först.
2.	Programvarusupport ska bestå av följande:
a.	Support via telefon, post, fax eller e-post för att lösa problem som rör den Licensierade programvaran måndag–fredag, utom på Xerox helgdagar (telefonsupport kan även vara otillgänglig vid oplanerade nödfall och möten). Kunder i USA kan ringa: (800) 821-2797 eller TTY 800-855-2880, 7 dagar i veckan, 24 timmar om dygnet. Se till att du har serienumret på din Xerox-produkt till hands när du ringer.
b.	Leverans av Programfixar till dig inom rimlig tid efter det att de blir tillgängliga. Xerox garanterar inte att Xerox kommer att lösa ett problem rörande den Licensierade programvaran eller skicka ut en Programfix för alla problem rörande den Licensierade programvaran. Om du anmäler ett Allvarligt programvaruproblem till Xerox via telefon, post, fax eller e-post och Xerox kundtjänstchef tar fram en Åtgärdsrapport för programvaruproblem kommer Xerox att göra rimliga ansträngningar att åtgärda det Allvarliga programvaruproblemet eller skicka en Programfix eller Mindre version med avseende på det Allvarliga programvaruproblemet. Programfixar som Xerox har tagit fram kommer bara att skickas för den vid den relevanta tidpunkten nyaste versionen av den Licensierade programvaran.
3.	Xerox förbehåller sig rätten att ta ut en särskilt avgift för att skicka en ny Version.
4.	Uteslutande för att göra det möjligt för Xerox att uppfylla sina skyldigheter enligt detta Avtal går du med på att ge Xerox rimlig tillgång till den Licensierade programvaran, systemet/systemen som den Licensierade programvaran används tillsammans med, dokumentation avseende den Licensierade programvaran och andra relevanta handlingar och dokument och i övrigt ge sådan rimlig assistans som Xerox kan begära.
5.	Xerox kan tillhandahålla Programvarusupport om du har anpassat implementeringen av den Licensierade programvaran, men ger inga garantier i detta avseende. Xerox garanterar endast support av den Licensierade programvaran i den delstat där den levereras och installeras enligt de rekommenderade installationsanvisningarna. Xerox enda skyldigheter om ett anpassat system inte fungerar är att hjälpa dig att återställa den Licensierade programvaran till sitt ursprungsskick, samt att hjälpa dig att spara data när du försöker återställa den Licensierade programvaran till sitt ursprungsskick. Xerox kan emellertid ta ut ytterligare avgifter för sådan support. Xerox garanterar inte att du kommer att kunna återställa en ändrad Licensierad programvara till sitt ursprungsskick eller att du inte kommer att förlora data under försöket att återställa den Licensierade programvaran.

G.	Undantag när det gäller support: Detta avtal omfattar inte support för maskinvara eller någon annan programvara än den Licensierade programvaran.

6.	ALLMÄNT

(a)	Begränsade rättigheter för amerikanska myndigheter. Den Licensierade programvaran och åtföljande dokumentation tillhandahålls med Begränsade rättigheter. Du går med på att uppfylla alla nödvändiga krav för att säkerställa att den federala regeringen kommer att respektera dessa rättigheter. Röjande, användning eller mångfaldigande av den Licensierade programvaran och åtföljande dokumentation omfattas av begränsningarna i klausulen om Commercial Computer-Restricted Rights i Federal Acquisition Regulation 52.227-19 i tillämpliga fall, eller i Department of Defense Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013.

(b)	Force Majeure. Ingendera part skall vara ansvarig inför den andra för underlåtenhet att fullgöra sina åtaganden enligt detta avtal under en period då fullgörandet försenas på grund av omständigheter som parten inte rimligen kunnat råda över eller förutse (inklusive men inte begränsat till arbetsnedläggelse, eldsvåda, civil olydnad, krig, terroristattacker, naturkatastrofer och liknande händelser), under förutsättning att den part som drabbades av sådana förseningar omedelbart meddelade detta till den andra parten.

(c)	Avstående från rättigheter. En försening eller underlåtenhet från Xerox sida att utöva en rättighet eller gottgörelse ska inte tolkas som ett avstående från denna rättighet. Ett avstående från någon av bestämmelserna i detta Avtal i en viss situation ska inte tolkas som eller utgöra ett permanent avstående från denna bestämmelse i en annan situation och inte heller utgöra ett avstående för samma situation om den skulle uppkomma igen.

(d)	Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om någon bestämmelse i detta avtal befinns vara ogiltig enligt en stats lagar och författningar eller enligt ett domstolsutslag ska detta inte påverka tillämpningen av övriga bestämmelser som inte har befunnits vara ogiltiga.

(e)	Gällande lag. Detta Avtal ska upprättas i enlighet med lagstiftningen i delstaten New York, oavsett valet av föreskrifter, och tvister lösas eller på annat sätt avgöras av instanser belägna i delstaten New York.

(f)	Export. Du får inte exportera eller återexportera den Licensierade programvaran utan lämpligt tillstånd som beviljats av amerikanska eller utländska myndigheter, eller för ändamål som är förbjudna enligt gällande exportkontrollagar.

(g)	Hela avtalet. Detta Avtal utgör hela avtalet mellan parterna avseende avtalets innehåll och har företräde framför alla tidigare muntliga eller skriftliga överenskommelser eller avtal beträffande avtalets innehåll. De förtryckta villkoren i eventuell inköpsorder eller annat beställningsdokument som lämnats avseende den Licensierade programvaran ska inte ha någon bindande verkan för Xerox eller på något sätt ändra detta Avtal. Ingen ändring av detta Avtal ska vara bindande såvida det inte sker i skrift och undertecknas av en behörig representant för vardera parten.