ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ - ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ВАЖНО: НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ СРОКИ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SERVER SOFTWARE, XEROX PRINTER И СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ XEROX SERVER ОБЕСПЕЧИВАЕТ РАБОТУ КОМПЬЮТЕРА, НАЗЫВАЕМОГО СЕРВЕРОМ, А ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ XEROX PRINTER ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ДРУГИМ КОМПЬЮТЕРАМ И РАБОЧИМ СТАНЦИЯМ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К СЛУЖБАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ СЕРВЕРА XEROX, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ. ЗАГРУЗКА, УСТАНОВКА, АКТИВАЦИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПАКЕТА ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ, НЕОБХОДИМО НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СОПРОВОДИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, А ТАКЖЕ УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СО ВСЕХ ДИСКОВ КОМПЬЮТЕРА, НА КОТОРЫЕ ОНО БЫЛО ЗАГРУЖЕНО ИЛИ СКОПИРОВАНО. В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ НАЗВАНИЕ “XEROX” ОБОЗНАЧАЕТ КОМПАНИЮ XEROX CORPORATION, А ТАКЖЕ ВСЕ ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ.

1.	ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

1.1	Если Вы приобрели программное обеспечение Xerox Server и лицензию на использование пакета программ Xerox Printer, Xerox предоставляет Вам неисключительную лицензию без права передачи другому лицу на использование компьютерного программного обеспечения (далее "лицензионное программное обеспечение"). Программное обеспечение Xerox Server одновременно может устанавливаться и использоваться только на одном компьютере (компьютер, на котором запускается программное обеспечение сервера, далее будет называться “сервером”). Разрешается создать одну резервную копию лицензионного программного обеспечения, которая может использоваться исключительно в случае потери или повреждения загруженных материалов. В резервную копию программного обеспечения необходимо включить всю конфиденциальную, служебную, патентованную информацию, сведения об авторских правах и/или обозначения товарных знаков, содержащиеся в оригинале. Название лицензионного программного обеспечения (включая резервную копию) будет при любых условиях принадлежать исключительно Xerox и/или ее лицензиатам. Вы не получаете никаких иных прав на лицензионное программное обеспечение. Это означает, что Вам запрещается модифицировать и декомпилировать лицензионное программное обеспечение, выполнять его инженерный анализ, а также позволять делать это третьим лицам, если такие действия не требуются для обеспечения функциональной совместимости с другими программными продуктами независимых поставщиков и явно не разрешены законодательством. Вы не можете копировать настоящее лицензионное соглашение, а также оригинал или любую резервную копию программного обеспечения на другой компьютер, а также передавать их другим физическим и юридическим лицам. Если в лицензионное программное обеспечение входит программное обеспечение, разработанное третьей стороной, то эта третья сторона считается сторонним преемником ваших обязательств по данному Соглашению.

1.2	Использование программного обеспечения Xerox Printer. Программное обеспечение Xerox Printer может использоваться только в случае его приобретения.

1.3	Использование программного обеспечения Xerox Server. Одну копию серверного программного обеспечения разрешается использовать на одном сервере, который может быть в любой момент времени подключен к неограниченному числу компьютеров и рабочих станций, работающих в одной или нескольких сетях. Пользователи, обладающие лицензией на программное обеспечение Xerox Printer, могут получать доступ к службам сервера, либо каким-либо образом использовать их.

1.4	Уведомление для пользователей. Вы обязаны проинформировать всех пользователей лицензионного программного обеспечения о сроках и условиях настоящего соглашения по программному обеспечению Xerox.


1.5	Ограничение на использование. Ни Xerox Printer, ни Xerox Server не могут использоваться и распространяться службами Интернет и информационными центрами, а также работать в режиме разделения времени.

2.	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СЛУЧАИ ПОТЕРИ ДАННЫХ, УПУЩЕНИЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРОСТОЯ ПРОИЗВОДСТВА, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ), ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. КРОМЕ ТОГО, СУММА, ВОЗМЕЩАЕМАЯ КОМПАНИЕЙ XEROX ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ, ЗАПЛАЧЕННОЙ ЗА ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. СФОРМУЛИРОВАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ И, ТАКИМ ОБРАЗОМ, МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС; В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТОВ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ МИНИМАЛЬНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ПРЕДПИСАННЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

3.	ГАРАНТИИ ЗАЩИТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Компания Xerox обязуется защитить пользователя и освободить его от ответственности по любым судебным решениям в случае нарушения в Соединенных Штатах Америки прав на интеллектуальную собственность вследствие использования лицензионного программного обеспечения, если пользователь своевременно в письменной форме уведомит Xerox обо всех предполагаемых нарушениях и будет полностью сотрудничать с Xerox, дав возможность компании защитить его. Компания Xerox не несет ответственности за какие-либо сторонние судебные издержки и решения до предварительного их утверждения в письменной форме. Во избежание нарушения прав, даже если таковое не заявлено, компания Xerox может, по своему усмотрению, получить все необходимые лицензии, модифицировать программный продукт или заменить его на аналогичный, либо вернуть сумму, уплаченную за лицензионное программное обеспечение (за вычетом обоснованного размера арендной платы за период его использования). Компания Xerox не отвечает ни по каким обязательствам, связанным с нарушениями прав, которые лежат вне сферы рассмотрения данного параграфа, включая нарушения, обусловленные использованием лицензионного программного обеспечения совместно с оборудованием, программным обеспечением или средствами, не поставляемыми компанией Xerox или модифицированными в соответствии с собственными требованиями.

4.	ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НА ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

В данном пункте 4 и положениях представленного ниже пункта 5 компания XEROX и ее лицензиаты будут совместно именоваться как XEROX. Настоящим Вы подтверждаете то, что согласны использовать лицензионное программное обеспечение исключительно на собственный риск. Лицензионное программное обеспечение и сопроводительная документация предоставляются "КАК ЕСТЬ" и без каких-либо гарантий, а XEROX БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЯКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА КОММЕРЧЕСКУЮ ВЫГОДУ И ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. КОМПАНИЯ XEROX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЦЕНЗИОННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО И БЕЗОШИБОЧНО, А ОШИБКИ, ВЫЯВЛЕННЫЕ В ЛИЦЕНЗИОННОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ. БОЛЕЕ ТОГО, XEROX НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ПРЕДПИСАНИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ И ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ И Т.Д. РЕЗУЛЬТАТОВ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ СВЕДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ДАННЫЕ КОМПАНИЕЙ XEROX ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЕЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, НЕ РАСШИРЯЮТ ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. В СЛУЧАЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫ (НЕ XEROX ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ЕЮ ПРЕДСТАВИТЕЛИ) ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ИЗДЕРЖКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ВОССТАНОВЛЕНИЕМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ; НА НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, РАССМОТРЕННОЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

5.	ПОДДЕРЖКА

Если Вы оплатили поддержу лицензионного программного обеспечения, компания Xerox предоставит Вам следующие услуги:
A.	Определения:

1.	Под терминами "основная версия" и "основное обновление" подразумевается выпуск лицензионного программного обеспечения, который обеспечивает существенное увеличение стоимости программного обеспечения или расширение его функциональных возможностей.
2.	Термины "неосновная версия" и "неосновное обновление" используются для идентификации всех выпусков лицензионного программного обеспечения помимо основного.
3.	Термин "исправление" означает исправленную часть кода или "заплатку" для выявленной пользователем лицензионного программного обеспечения ошибки, которая устраняет, исправляет или позволяет обойти эту ошибку.
4.	Под термином "серьезная ошибка программного обеспечения" понимается ошибка лицензионного программного обеспечения, которая приводит к значительному снижению надежности или сокращению функциональных возможностей лицензионного программного обеспечения, либо вызывает чрезмерную перегрузку главного процессора компьютера, на котором оно работает.

B.	Необходима лицензия: поддержка для лицензионного программного обеспечения предоставляется только после введения в действие соответствующей лицензии от Xerox на его использование.

C.	Срок: поддержка программного обеспечения предоставляется в течение трехсот шестидесяти пяти (365) дней с даты поставки продукта Office Fax Pro и может быть продлена по взаимному соглашению обеих сторон. Чтобы продолжать получать поддержку, необходимо иметь действующее соглашение на поддержку программного обеспечения.

D.	Оплата: настоящим Вы соглашаетесь уплачивать Xerox дополнительные сборы в долларах США, указываемые в счетах на поддержку программного обеспечения. Данные сборы подлежат оплате в течение тридцати (30) дней с момента получения такого счета. В них не включаются какие-либо местные, государственные или федеральные сборы, пошлины и любые другие существующие налоги, ответственность за уплату которых несет заказчик.

E.	Контакты: Вы соглашаетесь назначить двух человек (один и которых становится главным, а другой – его дублером) ответственными за связь с компанией Xerox в отношении поддержки программного обеспечения согласно настоящему соглашению. За связь с Xerox могут отвечать только те, кого предпишет Xerox в рамках данного соглашения. За исключением указанных ниже случаев, связь может поддерживаться по телефону, почте (включая электронную) или факсу.

F.	Составные части поддержки программного обеспечения согласно настоящему соглашению:
1.	Поддержка программного обеспечения будет предоставляться следующим образом:
a.	для текущей версии лицензионного программного обеспечения: в течение всего срока действия соглашения.
b.	для предыдущей версии лицензионного программного обеспечения: до наступления первой даты истечения срока действия данного соглашения или спустя двенадцать (12) месяцев с даты выпуска самой последней версии.
2.	Поддержка программного обеспечения включает в себя:
a.	Оказание помощи по телефону, почте, факсу или электронной почте с целью разрешения затруднений, связанных с лицензированным программным обеспечением, с понедельника по пятницу, за исключением выходных дней в компании Xerox (поддержка по телефону может быть также недоступна в непредвиденных чрезвычайных обстоятельствах и во время незапланированных совещаний). Клиенты В США могут звонить по телефону (800) 821-2797 или TTY 800-855-2880, ежедневно и круглосуточно. При звонке необходимо назвать серийный номер продукта Xerox.
b.	Предоставление исправлений в течение целесообразного периода времени после их выпуска. Xerox не дает гарантий относительно устранения ошибок в лицензионном программном обеспечении и выпуска исправлений для всех ошибок. Тем не менее, если Вы сообщите в Xerox о серьезной ошибке программного обеспечения по телефону, почте, факсу или электронной почте, и диспетчер поддержки клиентов Xerox сгенерирует отчет о действиях, приведших к ошибке, Xerox предпримет необходимые усилия для исправления этой ошибки, либо выпустит для нее исправление или неосновную версию программного обеспечения. Исправления выпускаются Xerox только для самой последней версии лицензированного программного обеспечения.
3.	Xerox оставляет за собой право запрашивать отдельную плату за выпуск новой версии.
4.	Исключительно в целях выполнения Xerox своих обязательств по настоящему соглашению Вы соглашаетесь предоставлять Xerox необходимый доступ к лицензированному программному обеспечению, системам, совместно с которыми оно используется, документации на лицензированного программное обеспечение и прочим важным данным и документам, и оказывать разумное содействие компании Xerox, если это потребуется.
5.	Если лицензионное программное обеспечение было модернизировано пользователем, Xerox может предоставить поддержку для него, но не дает никаких гарантий в отношении такой поддержки. Xerox обеспечивает поддержку лицензионного программного обеспечения только в том случае, если оно устанавливалось в поставленном состоянии с использованием рекомендаций по установке. В случае нарушения работы модернизированной системы Xerox может гарантировать только оказание помощи в восстановлении первоначального немодифицированного состояния лицензионного программного обеспечения с сохранением важных данных. Однако за такую поддержку Xerox может запросить дополнительную плату. При этом Xerox не гарантирует успешное восстановление исходного состояния модифицированного лицензионного программного обеспечения и сохранение данных в процессе восстановления.

G.	Исключения применительно к поддержке: данное соглашение о поддержке не распространяется на аппаратное обеспечение и все программное обеспечение, кроме лицензионного.

6.	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

(a)	Ограничение прав правительством США. Лицензионное программное обеспечение и сопроводительная документация предоставляются с ограниченными правами. Вы соглашаетесь выполнять все требования, необходимые, чтобы гарантировать соблюдение таких прав федеральным правительством. На разглашение информации, использование и копирование лицензионного программного обеспечения и сопроводительной документации налагаются ограничения, сформулированные в статье "Ограничение прав на использования вычислительных машин для решения коммерческих задач" (Commercial Computer-Restricted Rights) Постановления о федеральных закупках 52.227-19, когда это применимо, или в Приложение к постановлению о федеральных закупках инженерного оборудования Министерства обороны 252.227-7013.

(b)	Обстоятельства непреодолимой силы. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой за невыполнение каких-либо обязательств в силу настоящего соглашения в течение времени, когда этому препятствуют обстоятельства, не поддающиеся надлежащему контролю (включая стихийные забастовки, пожары, акции гражданского неповиновения, войны, террористические акты, стихийные бедствия и т.п., но не ограничиваясь ими), при условии, что сторона, столкнувшаяся с такими затруднениями, своевременно уведомит об этом другую сторону.

(c)	Отказ от претензий. Отсутствие действий или неиспользование Xerox своего права или средства судебной защиты указывает на отказ от претензий. Никакой отказ от претензий по поводу какого-либо положения настоящего соглашения в конкретных обстоятельствах не должен рассматриваться или интерпретироваться как непременный отказ от этого положения в любой другой ситуации, а также в аналогичной ситуации в случае ее повтора.

(d)	Делимость договора. Если некоторое положение настоящего соглашения признается недействительным согласно какому-либо закону, постановлению, приказу или нормативному акту какого-либо правительства, либо не подлежащему обжалованию решению суда штата или федерального суда, эта юридическая недействительность не влияет на обязательность к исполнению всех остальных положений, не признанных недействительными.

(e)	Применимое законодательство. Настоящее соглашение необходимо интерпретировать в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк без учёта норм коллизионного права, при этом все конфликты должны разрешаться в судебном или ином порядке в юрисдикции штата Нью-Йорк.

(f)	Экспорт. Экспорт и реэкспорт лицензионного программного обеспечения без соответствующих разрешений от правительства США или другой страны, а также с любой целью, противоречащей действующим законам экспортного контроля, запрещены.

(g)	Полнота соглашения. Настоящее соглашение полностью регламентирует взаимоотношения сторон по рассмотренным здесь вопросам, и заменяет все предыдущие устные и письменные договоренности и соглашения в отношении предмета соглашения. Все предварительно опубликованные сроки и условия, содержащиеся в заказе на поставку или другом документе заказа, представленном на рассмотрение в отношении лицензионного программного обеспечения, не имеют обязывающего действия для Xerox и никаким образом не изменяют настоящее соглашение. Никакие поправки и дополнения к данному соглашению не будут иметь обязательной силы, если они не представлены в письменной форме и не подписаны должным образом уполномоченными представителями каждой из сторон.