CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE

IMPORTANTE: IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI LICENZA RELATIVI AI SOFTWARE PER SERVER E PER STAMPANTE XEROX E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE. IL SOFTWARE PER SERVER XEROX OFFRE DETERMINATI SERVIZI IN UN COMPUTER CHE FUNGE DA SERVER, MENTRE IL SOFTWARE PER STAMPANTE XEROX CONSENTE AI COMPUTER O ALLE WORKSTATION DI ACCEDERE O UTILIZZARE TALI SERVIZI. IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE, L'ATTIVAZIONE O L'UTILIZZO DI QUALSIASI PARTE DEL PACCHETTO SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO. IL CLIENTE CHE NON INTENDE ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO È TENUTO A RESTITUIRE IL PACCHETTO SOFTWARE FORNITO E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE ED ELIMINARE EVENTUALI FILE DEL SOFTWARE A CUI HA AVUTO ACCESSO DALLA MEMORIA DI TUTTI I COMPUTER IN CUI IL SOFTWARE È STATO CARICATO O ARCHIVIATO. AI FINI DEL PRESENTE CONTRATTO, CON IL TERMINE "XEROX" SI INTENDE XEROX CORPORATION E LE SUE SOCIETÀ OPERATIVE, CONSOCIATE E AFFILIATE.

1.	CONCESSIONE DELLA LICENZA

1.1	Qualora il Cliente abbia acquistato una licenza del Software per server Xerox e del Software per stampante Xerox, Xerox concederà al medesimo il diritto non esclusivo e non trasferibile per l'utilizzo del software in forma leggibile dal computer (di seguito "Software"). Il Software per server Xerox può essere installato in un singolo computer (di seguito indicato come "Server"). Il Cliente è autorizzato a eseguire un'unica copia del Software unicamente a scopo di backup nel caso di un'eventuale perdita o danneggiamento dei dati caricati. La copia di backup del Software deve includere e riportare tutte le informazioni riservate e proprietarie, i brevetti, i copyright e/o i marchi contenuti nell'originale. La titolarità del Software (ivi inclusa la copia di backup) resta sempre di esclusivo appannaggio di Xerox e/o dei relativi licenziatari. Il Cliente non può reclamare altri diritti in relazione al Software. Questo significa che il Cliente non è autorizzato, e non può autorizzare terze parti, a creare elaborati derivati basati sul Software ovvero a tentare di decompilarlo o decodificarlo (reverse engineering), fatto salvo nella misura atta a garantire l'interoperabilità con altri prodotti software indipendenti in base a quanto espressamente consentito per legge. Il Cliente non è autorizzato, altresì, a trasferire o distribuire la licenza, la copia originale o quella di backup del Software su un altro computer o a qualsiasi altra persona fisica o entità giuridica. Qualora il Software contenga un prodotto software sviluppato da terze parti, queste verranno considerate come terze parti beneficiarie degli obblighi del Cliente ivi stabiliti.

1.2	Utilizzo del Software per stampante Xerox. Il Cliente può utilizzare il Software per stampante Xerox solo e esclusivamente se ha acquistato la stampante Xerox.

1.3	Utilizzo del software per server Xerox. Il Cliente può utilizzare una singola copia del Software per server in un unico Server, che può essere connesso in qualsiasi momento a un numero illimitato di computer o workstation operanti su una o più reti. Gli utenti che dispongono di una licenza per il Software per stampante Xerox possono accedere o utilizzare i servizi forniti dal Server.

1.4	Notifica agli utenti. Il Cliente è tenuto a informare tutti gli utenti che utilizzano il Software Xerox in merito ai termini e alle condizioni del presente Contratto.


1.5	Uso non autorizzato. Il Cliente non è autorizzato a utilizzare o distribuire il Software per stampante Xerox e il Software per server Xerox tramite servizi di condivisione, Internet o agenzie di servizi.

2.	LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO XEROX O I RELATIVI LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI (IVI INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, DANNI RELATIVI A PERDITE DI DATI O DI PROFITTI O A INTERRUZIONI DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE), IN QUALUNQUE MODO CAUSATI O INCORSI IN RELAZIONE ALL'OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. INOLTRE, LA RESPONSABILITÀ DI XEROX NEI CONFRONTI DEL CLIENTE IN MERITO A DANNI DIRETTI NON POTRÀ IN ALCUN CASO ECCEDERE IL VALORE DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL SOFTWARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ IVI STABILITE, PERTANTO È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL CLIENTE; IN TAL CASO, LA RESPONSABILITÀ DI XEROX E DEI RELATIVI LICENZIATARI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO È LIMITATA ALLA MISURA MINIMA PREVISTA DALLA LEGGE.

3.	INDENNIZZO PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Xerox assumerà la difesa del Cliente, e si farà carico delle relative spese giudiziarie, in caso di violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale perpetrato tramite il Software negli Stati Uniti, a condizione che il Cliente si impegni a notificare per iscritto a Xerox, in modo tempestivo, la presunta violazione, e a collaborare completamente con la medesima a tale scopo. Xerox non si assume alcuna responsabilità in merito a spese o pagamenti relativi a dispute in cui non è coinvolta, a meno che Xerox stessa non accetti di impegnarsi in tal senso per iscritto. Per non incorrere in violazioni, anche se non addotte, Xerox può, a propria discrezione, ottenere eventuali licenze necessarie, modificare o sostituire un prodotto software equivalente ovvero rimborsare l'importo erogato per l'acquisto del Software, a cui verrà sottratto il valore ragionevole di noleggio dello stesso per il periodo di utilizzo da parte del Cliente. Xerox non si assume alcuna responsabilità per eventuali violazioni che eccedano l'ambito del presente paragrafo, ivi incluse, in via esemplificativa, violazioni connesse all'utilizzo del Software in combinazione con apparecchiature, prodotti software o applicazioni non fornite da Xerox ovvero modificate dal Cliente.

4.	ESCLUSIONE DI GARANZIA PER IL SOFTWARE

Ai fini della presente Clausola (4) e delle disposizioni contenute nella Clausola successiva (5), con il termine XEROX si intendono collettivamente XEROX e i relativi licenziatari. Il Cliente prende atto e conviene espressamente che ogni rischio derivante dall'utilizzo del Software rimane a proprio carico. Il Software e la relativa documentazione sono forniti "COSÌ COME SONO" e senza alcuna garanzia. XEROX NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. XEROX NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO LE ESIGENZE DEL CLIENTE, CHE LE PRESTAZIONI SARANNO ININTERROTTE O ESENTI DA ERRORI, OVVERO CHE EVENTUALI DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTI. XEROX NON RISCONOSCE, ALTRESÌ, GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO O AI RISULTATI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. NESSUN TIPO DI INFORMAZIONE O INDICAZIONE FORNITA DA XEROX O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI XEROX COSTITUIRÀ UNA GARANZIA O IN ALCUN MODO POTRÀ ESTENDERE L'AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE RISULTI DIFETTOSO, IL CLIENTE SI IMPEGNA (ESENTANDO XEROX O EVENTUALI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI XEROX) A VERSARE L'IMPORTO COMPLESSIVO RELATIVO A TUTTE LE SPESE DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO È POSSIBILE CHE LA SOPRACCITATA ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL CLIENTE.

5.	ASSISTENZA TECNICA

Qualora il Cliente abbia versato l'importo previsto, Xerox si impegna a fornire l'assistenza tecnica per il Software in base alle modalità seguenti:
A.	Definizioni:

1.	Per "Versione principale" e "Aggiornamento principale" si intendono versioni del Software che forniscono un notevole valore aggiunto al Software.
2.	Per "Versione secondaria" e "Aggiornamento secondario" si intendono versioni del Software diverse dalla Versione principale.
3.	Per "Patch" si intende una correzione o soluzione per un difetto del Software identificato dal Cliente.
4.	Per "Problema grave del Software" si intende un difetto che riduce sostanzialmente l'affidabilità o il funzionamento del Software o che rende inutilizzabile la CPU in cui esso è caricato.

B.	Possesso della licenza: l'assistenza tecnica per il Software viene fornita a condizione che il Cliente disponga effettivamente di una licenza valida stipulata con Xerox per l'utilizzo del Software.

C.	Durata: l'assistenza tecnica viene fornita per la durata di un anno (365 giorni) a partire dalla data di consegna del prodotto Office Fax Pro e può essere rinnovata previo accordo reciproco tra le parti. Per continuare a ricevere l'assistenza tecnica per il Software, il Cliente deve disporre effettivamente di un Contratto di assistenza valido per il Software.

D.	Tariffe: il Cliente si impegna a versare a Xerox le tariffe specificate sulle fatture emesse dall'assistenza tecnica per il Software. Le suddette tariffe dovranno essere pagate in dollari americani ed entro trenta (30) giorni dal ricevimento della relativa fattura. Le tariffe non includono imposte applicabili di alcun tipo, federali, nazionali o locali, sulle vendite o sull'utilizzo, e rimangono a carico del Cliente.

E.	Contatti: il Cliente accetta di designare due responsabili (ovvero un contatto principale e uno sostitutivo) per le comunicazioni con Xerox relative all'assistenza tecnica per il Software ai sensi del presente Contratto. In virtù del presente atto, Xerox potrà contattare unicamente queste due persone. Fatto salvo quanto specificato di seguito, le comunicazioni potranno essere effettuate per telefono, posta (ivi inclusa la posta elettronica) o fax.

F.	Note relative all'assistenza tecnica per il Software ai sensi del presente Contratto:
1.	L'assistenza tecnica per il Software verrà fornita in base alle modalità seguenti:
a.	Per la versione corrente del Software, durante i termini di decorrenza del presente Contratto.
b.	Per la versione precedente del Software, durante il periodo che termina non oltre la data di scadenza del presente Contratto o dodici (12) mesi dopo la data in cui è stata resa disponibile la versione più recente.
2.	L'assistenza tecnica fornirà i seguenti servizi:
a.	Assistenza tramite telefono, posta ordinaria, fax o posta elettronica per risolvere problemi inerenti il Software, dal lunedì al venerdì, esclusi i festivi; l'assistenza telefonica potrebbe non essere disponibile anche in caso di situazioni di emergenza o riunioni non pianificate. I clienti negli Stati Uniti possono telefonare al numero (800) 821-2797 o TTY 800-855-2880, 7 giorni su 7, 24 ore al giorno. Al momento della chiamata, è necessario disporre del numero di serie del prodotto Xerox.
b.	Fornitura delle patch entro un periodo di tempo ragionevole dal momento in cui vengono rese disponibili. Xerox non garantisce di poter risolvere eventuali problemi relativi al Software, né di rilasciare una patch per i suddetti problemi. Ciononostante, qualora il Cliente notifichi a Xerox un Problema grave del Software tramite telefono, posta ordinaria, fax o posta elettronica e il responsabile dell'assistenza clienti Xerox stili un rapporto sul problema, Xerox si impegna ad adottare tutte le misure ragionevolmente necessarie per risolverlo o a rilasciare un'eventuale patch o versione secondaria. Xerox rilascerà solo le patch relative alla versione più recente del Software.
3.	Xerox si riserva, altresì, il diritto di addebitare al Cliente una tariffa aggiuntiva per la distribuzione di una nuova versione.
4.	Unicamente al fine di consentire a Xerox l'adempimento degli obblighi ivi stabiliti, il Cliente accetta di fornire un'adeguata assistenza nonché l'accesso al Software, ai sistemi in cui viene utilizzato, alla relativa documentazione e ad altri documenti e archivi pertinenti.
5.	Qualora il Cliente abbia personalizzato la propria implementazione del Software, Xerox si riserva il diritto di fornire l'assistenza tecnica per il Software a propria discrezione. Xerox garantisce di poter fornire assistenza tecnica solo se il Software non è stato modificato dal momento della consegna e dell'installazione in base alle procedure consigliate. L'unico obbligo di Xerox nel caso in cui si verifichi un problema in un sistema personalizzato consiste nel fornire al Cliente l'assistenza necessaria per ripristinare lo stato originale del Software e per non perdere i dati durante il ripristino. Tuttavia, per fornire tale servizio, Xerox è autorizzata ad addebitare al Cliente delle tariffe aggiuntive. Xerox non garantisce che sarà in grado di ripristinare correttamente lo stato originale del Software modificato dal Cliente ovvero che il Cliente non perderà i dati durante il tentativo di ripristino.

G.	Limitazioni per l'assistenza tecnica: il presente Contratto non prevede la fornitura di assistenza tecnica per prodotti hardware o software diversi dal Software.

6.	CLAUSOLE GENERALI

(a)	Diritti limitati per il governo degli Stati Uniti. Il Software e la relativa documentazione vengono forniti con diritti limitati. Il Cliente è tenuto a soddisfare tutti i requisiti atti a garantire il rispetto di tali diritti da parte del governo federale degli Stati Uniti. La divulgazione, l'uso e la riproduzione del Software e della relativa documentazione sono soggetti alle restrizioni prescritte nella clausola Commercial Computer Software - Restricted Rights in Federal Acquisition Regulation 52.227-19, per quanto applicabile, oppure in Department of Defense Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013.

(b)	Forza maggiore. Entrambe le parti non potranno essere ritenute responsabili nei confronti della controparte per errori o ritardi nell'adempimento degli obblighi ivi stabiliti che esulano dal ragionevole controllo della stessa (ivi inclusi, in via esemplificativa, interruzioni dell'attività, incendi, disobbedienza civile, guerre, attacchi terroristici, caso fortuito e circostanze analoghe), a condizione che la parte interessata notifichi tempestivamente tali ritardi alla controparte.

(c)	Rinuncia. Nessun ritardo o errore da parte di Xerox nell'avvalersi di qualsiasi diritto o misura riparatoria potrà essere interpretato come una rinuncia a tale diritto o misura. Nessuna rinuncia a una clausola del presente Contratto in circostanze particolari potrà essere considerata o interpretata come una rinuncia definitiva alla suddetta clausola in qualsiasi altra circostanza, né la suddetta rinuncia potrà essere interpretata come tale nel caso in cui tali circostanze particolari dovessero ripresentarsi.

(d)	Divisibilità. Qualora una o più clausole del presente Contratto vengano invalidate da leggi, normative, disposizioni o regolamentazioni di qualsiasi governo, ovvero dalla risoluzione finale di qualsiasi stato o corte federale, tale dichiarazione di invalidità non comprometterà l'applicabilità di nessun'altra clausola ritenuta valida.

(e)	Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con la legislazione dello Stato di New York, a esclusione delle norme sul conflitto di leggi, ed eventuali controversie saranno devolute alle corti dello Stato di New York.

(f)	Esportazione. Il Cliente si impegna a non esportare o ri-esportare il Software in mancanza di licenze appropriate rilasciate dal governo degli Stati Uniti o di altri Paesi ovvero per scopi non autorizzati dalle leggi applicabili in materia di esportazione.

(g)	Contratto completo. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo stipulato tra le parti in relazione all'oggetto dello stesso e annulla, sostituendoli, tutti gli eventuali vincoli legali e accordi stipulati precedentemente in forma orale o scritta in merito al medesimo. I termini e le condizioni prestampate riportate negli ordini di acquisto o in altri documenti relativi a ordini inviati in relazione al Software non avranno carattere vincolante per Xerox e non modificheranno il presente Contratto in alcun modo. Eventuali modifiche o emendamenti del presente Contratto avranno carattere vincolante solo se formulate per iscritto e controfirmate da un rappresentante autorizzato di entrambe le parti.