ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

ACUERDO DE LICENCIA: LÉALO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE

IMPORTANTE: ESTE ACUERDO INCLUYE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA PARA EL SOFTWARE DE SERVIDOR DE XEROX, SOFTWARE DE IMPRESORA DE XEROX Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. EL SOFTWARE DE SERVIDOR DE XEROX PROPORCIONA SERVICIOS EN UN PC LLAMADO EL SERVIDOR Y EL SOFTWARE DE IMPRESORA DE XEROX PERMITE A UN PC O ESTACIÓN DE TRABAJO ACCEDER A ESOS SERVICIOS Y UTILIZARLOS. SI DESCARGA, INSTALA, ACTIVA O UTILIZA CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE PAQUETE DE SOFTWARE SIGNIFICA QUE ACEPTA ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO, DEBE DEVOLVER LO ANTES POSIBLE ESTE PAQUETE DE SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE VAYA CON ÉL, Y ELIMINAR LOS ARCHIVOS A LOS QUE HAYA ACCEDIDO DE LA MEMORIA DE TODOS Y CADA UNO DE LOS PC EN LOS QUE SE HAYA CARGADO O GUARDADO ESTE SOFTWARE. EL TÉRMINO “XEROX”, CUANDO SE UTILICE EN ESTE ACUERDO, SE ENTENDERÁ QUE SIGNIFICA XEROX CORPORATION, SUS COMPAÑÍAS OPERATIVAS, SUCURSALES Y FILIALES.

1.	CONCESIÓN DE LICENCIA

1.1	Si ha pagado por una licencia de software de servidor de Xerox y de software de impresora de Xerox, Xerox le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el software legible por medios técnicos (el Software con licencia). El software de servidor de Xerox puede instalarse únicamente en un PC al mismo tiempo (y al PC en el que funcione el software de servidor se le conocerá como el “Servidor”). Puede hacer una copia del Software con licencia solamente con fines de seguridad por si los materiales cargados se pierden o dañan. La copia de seguridad del Software con licencia debe incluir todos los avisos sobre confidencialidad, propiedad, patentes, derechos de autor y/o marcas comerciales que incluya el original. La propiedad del Software con licencia (incluida la copia de seguridad) es en todo momento exclusivamente de Xerox y/o sus licenciadores. No tiene ningún otro derecho sobre el Software con licencia. Eso significa que no puede crear productos derivados de él, ni intentar aplicarle ingeniería inversa o descompilarlo, ni permitir que lo hagan otros, excepto en la medida que sea necesario para conseguir que funcione con otro software independiente según permita de manera explícita la ley. No puede transferir ni distribuir esta licencia, ni la copia original o de seguridad del Software con licencia, a ningún otro PC ni a ninguna otra persona o entidad jurídica. Si el Software con licencia contiene software desarrollado por terceros, esos terceros se considerarán beneficiarios en ese grado de sus obligaciones en virtud de este acuerdo.

1.2	Uso del software de impresora de Xerox. Solamente puede utilizar dicho software si ha adquirido una impresora Xerox.

1.3	Uso del software de servidor de Xerox. Puede utilizar una copia del software de servidor en un servidor, que puede estar conectado en cualquier momento a un número ilimitado de PC o estaciones de trabajo que funcionen en una o en varias redes. Los usuarios con licencia de software de impresora de Xerox pueden acceder a los servicios del Servidor o utilizarlos de alguna otra manera.

1.4	Aviso a los usuarios. Deberá informar a todos los usuarios del Software con licencia de los términos y condiciones de este Acuerdo de software de Xerox.


1.5	Uso prohibido. El software de impresora de Xerox y el software de servidor de Xerox no pueden utilizarse en actividades o distribuciones tipo tiempo compartido, internet u oficina de servicios.

2.	LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO SERÁ XEROX O SUS LICENCIADORES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS, DERIVADOS O PUNITIVOS (INCLUIDOS SIN LIMITARSE A ELLO LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO) QUE PUEDAN DERIVARSE O ESTAR RELACIONADOS CON LA MATERIA DE ESTE ACUERDO. ADEMÁS, LA RESPONSABILIDAD DE XEROX POR DAÑOS DIRECTOS NO SERÁ EN NINGÚN CASO SUPERIOR AL IMPORTE PAGADO POR EL SOFTWARE CON LICENCIA. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTIPULADAS AQUÍ PUDIERAN NO SER APLICABLES EN CIERTAS JURISDICCIONES Y POR CONSIGUIENTE NO SER APLICABLES EN SU CASO; EN ESE CASO, LA RESPONSABILIDAD DE XEROX Y SUS LICENCIADORES SERÁ LA MÍNIMA EXIGIDA POR LA LEY.

3.	INDEMNIZACIÓN POR PROPIEDAD INTELECTUAL

Xerox le defenderá, y abonará las costas judiciales llegado el caso, de acusaciones de que el Software con licencia infringe en Estados Unidos los derechos de propiedad intelectual, si inmediatamente notifica por escrito a Xerox las presuntas infracciones, permite que Xerox le defienda y coopera totalmente con Xerox. Xerox no se hace responsable de costas judiciales o acuerdos ajenos no entablados por Xerox a menos que los apruebe de antemano por escrito. Para evitar infracciones, aunque sean presuntas, Xerox puede, a su elección, obtener las licencias necesarias, modificar el software o sustituirlo por uno equivalente, o reembolsar el importe abonado por el Software con licencia (menos una cantidad razonable en concepto de alquiler por el tiempo que se haya disfrutado del él). Xerox no es responsable de responsabilidades relacionadas con infracciones aparte de lo estipulado en este párrafo, incluidas sin limitarse a ello infracciones basadas en que el Software con licencia se utilice en combinación con equipos, software o suministros no provistos por Xerox, o se modifique según su especificaciones.

4.	DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA DEL SOFTWARE CON LICENCIA.

Para lss disposiciones de está cláusula 4 y de la cláusula 5 siguiente, XEROX y  Licenciador(es) de XEROX se abreviará a XEROX. Expresamente reconoce y está de acuerdo en que la utilización del Software con licencia es bajo riesgo exclusivamente suyo. El Software con licencia y la documentación relacionada se suministran “TAL CUAL” y sin ningún tipo de garantía y XEROX EXPRESAMENTE DECLINA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. XEROX NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CON LICENCIA SATISFAGAN SUS REQUISITOS, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE DICHO SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE SE CORREGIRÁN. ADEMÁS, XEROX NO GARANTIZA NI MANIFIESTA NADA EN RELACIÓN CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA RESPECTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS ASPECTOS. NINGUNA INFORMACIÓN EN FORMA ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR XEROX O REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE XEROX FORMARÁ UNA GARANTÍA Y DE NINGUNA MANERA AMPLIARÁ EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. SI EL SOFTWARE RESULTARÁ DEFECTUOSO, USTED (Y NO XEROX O ALGÚN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE XEROX) ASUME LOS GASTOS DEL MANTENIMIENTO, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y POR LO TANTO LA ANTERIOR EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLES EN DICHAS JURISDICCIONES.

5.	ASISTENCIA

Si ha pagado para tener asistencia para el Software con licencia, Xerox proporcionará asistencia de la manera siguiente:
A.	Definiciones:

1.	“Versión principal” y “actualización principal” significará una versión del Software con licencia que proporciona un valor o utilidad adicional importante al Software.
2.	“Versión menor” y “actualización menor” significará una versión del software que no sea una versión principal.
3.	“Parche” significará una solución definitiva o solución provisional de un defecto determinado del Software con licencia de un cliente que corrige, evita o soluciona provisionalmente dicho defecto.
4.	“Problema serio de software” significará un defecto del Software con licencia que reduce sustancialmente la fiabilidad o funcionalidad de dicho software o que hace que no se pueda utilizar la CPU donde está cargado.

B.	Se necesita licencia: la asistencia del Software con licencia es condicional a que se tenga una licencia efectiva válida con Xerox para utilizar el Software.

C.	Duración: La asistencia estará disponible por un período de trescientos sesenta y cinco (365) días a partir de la fecha de entrega del producto Offfice Fax Pro y está sujeta a renovación por acuerdo mutuo de ambas partes. Para seguir recibiendo asistencia de Xerox, debe tenerse un Acuerdo de asistencia de software efectivo válido.

D.	Remuneración: Acepta abonar a Xerox la remuneración especificada en la factura por asistencia de software en dólares estadounidenses. La remuneración deberá abonarse en el plazo de treinta (30) días después de recibir la factura. Dicha remuneración excluye todo tipo de impuestos municipales, autonómicos o nacionales, cuyo abono son responsabilidad suya.

E.	Contactos: Acepta nombrar a dos personas, una como contacto principal y la otra como contacto suplente, para la comunicaciones con Xerox en relación con la asistencia del software en virtud de este acuerdo. Dichas personas serán las únicas con las que Xerox tiene la obligación de comunicarse en virtud de este acuerdo. Las comunicaciones pueden ser por teléfono, correo (incluido el correo electrónico) o fax, excepto cuando se especifique lo contrario más adelante.

F.	Elementos de asistencia del software para este acuerdo:
1.	La asistencia del software se proporcionará de la manera siguiente:
a.	para la versión del Software con licencia actual en aquel momento durante la duración de este acuerdo.
b.	para la versión inmediatamente anterior del Software con licencia durante el período que termine antes, la caducidad de este acuerdo o doce (12) meses después de la fecha de disponibilidad de la versión más reciente.
2.	La asistencia del software consistirá en lo siguiente:
a.	Asistencia por teléfono, correo, fax o correo electrónico para solucionar problemas del Software con licencia, de lunes a viernes, excluidas los días no laborables de Xerox; (la asistencia por teléfono puede estar disponible durante períodos de emergencias o reuniones no programadas).  Los clientes de Estados Unidos pueden llamar al (800) 821-2797 o TTY 800-855-2880, 7 días a la semana, 24 horas al día. Tenga a mano el número de serie del producto Xerox en el momento de llamar.
b.	La provisión de parches en un plazo razonable después de que estén disponibles. Xerox no garantiza que solucionará un problema del Software con licencia o que emitirá un parche para cualquier problema de dicho software. No obstante, si avisa a Xerox por teléfono, correo, fax o correo electrónico de algún problema con el Software con licencia y el encargado de asistencia al cliente de Xerox genera un informe de acción sobre el problema del software, Xerox se esforzará de forma razonable en solucionar el problema de software serio o proporcionar un parche o edición menor en relación con dicho problema. Los parches proporcionados por Xerox serán únicamente para la versión más actual del software en aquel momento.
3.	Xerox se reserva el derecho de cobrarle aparte por proporcionarle una nueva versión. 
4.	Solamente con el fin de que Xerox cumpla sus obligaciones en virtud de este acuerdo, acepta proporcionar a Xerox acceso razonable al Software con licencia, a los sistemas relacionados con el uso de dicho software, a la documentación del software y a otros documentos o registros que sean pertinentes así como la asistencia que Xerox pueda pedir. 
5.	Xerox puede proporcionarle asistencia de software si ha adaptado el Software con licencia pero no garantiza que lo haga. Xerox solamente garantiza la capacidad de asistencia con el Software bajo licencia en el estado que se entregó e instaló, siguiendo los procedimientos recomendados de instalación. La única obligación de Xerox en el caso de un sistema personalizado falle es ayudarle a restaurar el Software bajo licencia a su estado original y a preservar los datos cuando intente restaurar dicho software a su estado inmodificado. No obstante, Xerox puede cobrar aparte por dicha asistencia. Xerox no garantiza que pueda restaurar correctamente el Software con licencia modificado a su estado inmodificado o que no pierda datos al intentar dicha restauración. 

G.	Exclusiones de asistencia: Este acuerdo no incluye asistencia para el hardware o cualquier otro software excepto el Software con licencia.

6.	GENERAL

(a)	Derechos limitados del gobierno de los EE.UU. El Software con licencia y la documentación que va con él se proporcionan con derechos limitados. Se compromete a cumplir todos los requisitos necesarios para garantizar el Gobierno federal respeta esos derechos. La divulgación, utilización o reproducción del Software con licencia y la documentación que va con él están sujetas a las restricciones establecidas previamente en la cláusula sobre Derechos limitados sobre el software comercial de la Normativa federal de adquisiciones 52.227-19, si procede, o en el Suplemento a las normativas sobre las adquisiciones federales para el Departamento de defensa 252.227-7013.

(b)	Fuerza mayor. Ninguna de las dos partes será responsable ante la otra por el incumplimiento de cualquier obligación del presente acuerdo durante el período en que el cumplimiento se vea demorado por causas fuera de su control razonable (incluido sin limitarse a ello, paros laborales, incendios, desordenes públicos, guerra, ataques terroristas, actos fortuitos y casos semejantes), siempre que la parte que sufra tales demoras avise a la otra parte de ello.

(c)	Renuncia. La demora o falta de actuación de Xerox para ejercer cualquiera de su derechos o recursos no significará una renuncia de ellos. La renuncia de cualquier disposición de este acuerdo en una determinada situación no se considerará ni constituirá una renuncia permanente de dicha disposición en cualquier otra situación, y dicha renuncia tampoco constituirá una renuncia en la misma situación si ésta se volviera a producir.

(d)	Divisibilidad. Si cualquier disposición de este Acuerdo se considera sin validez por alguna ley, norma, orden o regulación de un gobierno, o por la resolución definitiva de un tribunal, esa falta de validez no afectará a la aplicación de las demás disposiciones que no se consideren sin validez.

(e)	Leyes aplicables. Esté acuerdo se interpretará de acuerdo con la legislación del Estado de Nueva York, sin considerar su elección de disposiciones legales, y los desacuerdos se fallarán o decidirán en los tribunales del Estado de Nueva York.

(f)	Exportación. No exportará ni reexportará el Software con licencia sin los permisos apropiados de la Administración de los Estados Unidos o del país correspondiente ni para ningún fin que este prohibido por cualquier ley de control de exportaciones que sea aplicable.

(g)	Acuerdo completo. Este Acuerdo supone el acuerdo completo entre las partes en lo referente a la materia de este acuerdo, y sustituye a cualquier entendimiento o acuerdo anterior, oral o escrito, por lo que se refiere a este asunto. Los términos y condiciones preimpresos incluidos en órdenes de compra u otros documentos enviados con respecto al Software con licencia no serán vinculantes para Xerox, ni modificarán este Acuerdo en modo alguno. Ningún enmienda o modificación de este acuerdo será vinculante al menos que sea haga por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado de cada una de las partes.