perl -ne '/Subject: (Re: *)*(.*)/ && do {$a{$2}++;};
END {print map {"$a{$_} $_\n"} keys %a}'
< ~tange/mail/sslug